photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visite guidée

Veules-les-Roses 76980

Le 06/03/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visite guidée

Veules-les-Roses 76980

Le 20/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visite guidée

Veules-les-Roses 76980

Le 06/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visite guidée

Veules-les-Roses 76980

Le 13/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Découverte de l'Espace Muséal Re-Naissance

Découverte de l'Espace Muséal Re-Naissance

Manifestation culturelle

Ferrette 68480

Le 03/04/2022

L’espace muséal Re-Naissance de Ferrette ouvre ses portes au public. Cet espace muséal propose une exposition permanente qui retrace en 3 langues (français, allemand, anglais) l'histoire de la ville et du comté. On y fait connaissance avec les Habsbourg, les Mazarin et les Grimaldi, au fil de panneaux chronologiques et d'un montage audiovisuel autour de la maquette de Ferrette. Un écran tactile permet de visionner plusieurs vidéos sur des personnalités qui ont marqué la cité, comme Léon Lehmann, ainsi que des reportages sur Ferrette. L'occasion également de  découvrir les travaux de restauration réalisés au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, bâtiment datant de 1572. La première exposition temporaire de cet espace est consacrée à la dynastie des Mazarin, couvrant la période de 1648 à la révolution : vous y apprendrez pourquoi le prince de Monaco porte le titre de comte de Ferrette... Visites guidées à la demande pour groupes et scolaires sur réservation, en téléphonant[...]

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

VEULES-LES-ROSES 76980

Le 13/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

VEULES-LES-ROSES 76980

Le 20/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

VEULES-LES-ROSES 76980

Le 06/03/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo FESTIVAL SCÈNES AU BAR - CLAUDETTE EN DIRECT

FESTIVAL SCÈNES AU BAR - CLAUDETTE EN DIRECT

Visite guidée, Festival généraliste, Neige - Glisse

Knutange 57240

Le 12/03/2022

Quand Claudette Fuzeau s'invite quelque part, elle passe rarement (jamais) inaperçue. Elle n'y peut rien, c'est la faute à sa langue si bien pendue... Souvent décalées, ses interventions ne manquent pourtant jamais de vérités. Et cela en toutes circonstances, quitte même à ce que ce bout de femme se glisse dans le costume d'un guide touristique, d'une conférencière ou d'une experte ès tous les sujets de la terre... De l'énergie qui revigore, une franchise qui rafraichit : que demander de plus?

photo Découverte de l'Espace Muséal Re-Naissance

Découverte de l'Espace Muséal Re-Naissance

Exposition, Patrimoine - Culture

Ferrette 68480

Le 03/04/2022

L’espace muséal Re-Naissance de Ferrette ouvre ses portes au public. Cet espace muséal propose une exposition permanente qui retrace en 3 langues (français, allemand, anglais) l'histoire de la ville et du comté. On y fait connaissance avec les Habsbourg, les Mazarin et les Grimaldi, au fil de panneaux chronologiques et d'un montage audiovisuel autour de la maquette de Ferrette. Un écran tactile permet de visionner plusieurs vidéos sur des personnalités qui ont marqué la cité, comme Léon Lehmann, ainsi que des reportages sur Ferrette. L'occasion également de  découvrir les travaux de restauration réalisés au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, bâtiment datant de 1572. La première exposition temporaire de cet espace est consacrée à la dynastie des Mazarin, couvrant la période de 1648 à la révolution : vous y apprendrez pourquoi le prince de Monaco porte le titre de comte de Ferrette... Visites guidées à la demande pour groupes et scolaires sur réservation, en téléphonant au 03 89 68 23 20.

photo Visites guidées de Nozeroy

Visites guidées de Nozeroy

Nozeroy 39250

Le 04/03/2022

Organisées par les guides bénévoles de l'Association "Les Amis du Vieux Pays de NOZEROY" Les vendredis du 11 février au 04 mars 2022 RDV à 10h devant la Tour de l'Horloge durée : environ 2h Possibilité de visiter l'Église de Mièges (selon le guide et la demande) Visites de groupes toute l'année selon votre convenance. Réserver à l'avance à la Maison Du Tourisme CNJ - Tél. : 03 84 51 19 15 ou auprès de Michèle Vacelet (membre de l'AVPN). Tél. : 06 75 92 11 36 - Mail : michele.vacelet@neuf.fr

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

VEULES-LES-ROSES 76980

Le 17/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

VEULES-LES-ROSES 76980

Le 23/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visite guidée

Veules-les-Roses 76980

Le 23/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite commentée de Veules (English on request)

Visite commentée de Veules (English on request)

Visite guidée

Veules-les-Roses 76980

Le 17/02/2022

Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des « Plus beaux villages de France » en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer / Chaussures confortables conseillé. Visite en anglais à la demande. Familles bienvenues, quiz prévu pour les jeunes. English cultural guided tour by a local guide. Along the small river, discover this charming seaside town, listed as one of the “Most beautiful villages of France” / We advise comfortable shoes for walking. Families welcome. Special Quiz made for your kids. Rdv Parking des Cressonnières à 10h00. Durée de la visite : 2h.

photo Visite de la Citadelle en nocturne

Visite de la Citadelle en nocturne

Fête, Visites et circuits

Montreuil 62170

Le 17/12/2021

Dans le cadre de l’Esprit de Noël Vendredi 17 décembre à 17h ----------------- Visite nocturne à la lanterne de la Citadelle de Montreuil-sur-Mer. Une fête qui s’installe également dans les murs de cette ancienne forteresse. Venez découvrir les histoires, personnages, légendes qui ont façonnés l'histoire millénaire du site, le tout mis en valeur par un éclairage créé spécialement pour l'occasion. ----------------- Tarif : 7€ - réduit : 5€ - Lieu : Citadelle de Montreuil Réservations : +33 (0)3 21 06 10 83 ou +33 (0)3 21 86 90 83 ou par mail : l.graillot@citadelle-montreuilsurmer.fr Pass sanitaire et masques demandés

photo Visite de la Citadelle en nocturne

Visite de la Citadelle en nocturne

Fête, Visites et circuits

Montreuil 62170

Le 29/12/2021

Dans le cadre de l’Esprit de Noël Vendredi 29 décembre à 17h ----------------- Visite nocturne à la lanterne de la Citadelle de Montreuil-sur-Mer. Une fête qui s’installe également dans les murs de cette ancienne forteresse. Venez découvrir les histoires, personnages, légendes qui ont façonnés l'histoire millénaire du site, le tout mis en valeur par un éclairage créé spécialement pour l'occasion. ----------------- Tarif : 7€ - réduit : 5€ - Lieu : Citadelle de Montreuil Réservations : +33 (0)3 21 06 10 83 ou +33 (0)3 21 86 90 83 ou par mail : l.graillot@citadelle-montreuilsurmer.fr Pass sanitaire et masques demandés

photo Visite d'un atelier de restauration de tableaux

Visite d'un atelier de restauration de tableaux

Portes ouvertes, Visites et circuits

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Visite d'un atelier de restauration, description du métier de Conservateur-Restaurateur de Peintures, présentation de travaux en cours. Le métier mobilise des connaissances et aptitudes variées: sensibilité artistique, culture historique, connaissance de la chimie, des matériaux et techniques anciennes. Il demande avant tout un respect des oeuvres et une déontologie sans faille. Diplômée de l'Institut National du Patrimoine (INP), mon travail est réalisé en respectant les règles et la déontologie du métier de conservateur- restaurateur de tableaux et l’intégrité matérielle et culturelle des œuvres : - Une analyse des différentes problématiques et résolutions nécessaires est effectuée. - Les traitements réalisés sont totalement réversibles. - Les matériaux employés sont parfaitement compatibles entre eux et stables dans le temps. L'atelier travaille aussi bien pour les particuliers, les collectionneurs que les institutions, et reste à votre disposition pour conseils, devis et interventions.

photo Bienvenue dans mon atelier de déco et ameublement

Bienvenue dans mon atelier de déco et ameublement

Portes ouvertes, Visites et circuits, Artisanat

CAROLLES 50740

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

L'Atelier d'un tapissier d'ameublement ouvert à tous de 6 à 90 ans ! Le mercredi 30 mars, l'après-midi, de 14h à 18h et le vendredi 1er avril de 14h à 18h. Ainsi que le samedi 2 et le dimanche 3 avril ouvert en continue de 11h à 19h. Lors des Journées Européennes des Métiers d'Art, j'aurai le plaisir de procéder à des démonstrations de mon travail : des explications étape par étape à l'aide de supports photos et explications orales, à la rénovation d'un fauteuil de style. Rénovation réalisée à l'ancienne, c'est à dire avec sanglage, guindage, mise en crin, emballage, rabattage, piquâge, piqûre, mise en blanc, pose d'un tissu et pose de la finition. La visite se poursuivra par l'atelier "rideaux", là où sont coupés et confectionnés les rideaux, double-rideaux, stores, coussins, dessus de lit... Puis on continuera avec le show-room du magasin, où vous trouverez plus de 100 collections à disposition du public. Vous pourrez regarder et toucher les tissus. Divers grands noms de créateurs seront présents tels que Designers Guild, Nobilis, ROMO, Casamance, Camengo, JAB, Houlès... Toutes les questions ou demandes seront les bienvenues ! Diplômée d'un CAP siège, d'un CAP couture,[...]

photo Visites : La Villa Bedat

Visites : La Villa Bedat

Manifestation culturelle, Exposition, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 05/03/2022

Et si vous preniez un temps pour découvrir ou redécouvrir la Villa Bedat ? Son histoire, son architecture et son implantation à proximité de la confluence des gaves vous seront contées le temps d'une visite complétée par la présentation du parcours de l'exposition permanente qui présente les richesses patrimoniales du Haut-Béarn. Durée : 1h Pour bien vous recevoir : Pass vaccinal demandé

photo Visites : La Villa Bedat

Visites : La Villa Bedat

Manifestation culturelle, Exposition, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 26/03/2022

Et si vous preniez un temps pour découvrir ou redécouvrir la Villa Bedat ? Son histoire, son architecture et son implantation à proximité de la confluence des gaves vous seront contées le temps d'une visite complétée par la présentation du parcours de l'exposition permanente qui présente les richesses patrimoniales du Haut-Béarn. Durée : 1h Pour bien vous recevoir : Pass vaccinal demandé

photo Atelier jeux de société

Atelier jeux de société

Jeux de cartes, Atelier, Pour enfants

Douarnenez 29100

Le 26/03/2022

Pascal, notre associé lyonnais spécialiste des jeux de société vient nous rendre une petite visite, et vous propose un après-midi découverte ! Il animera deux ateliers : *16h-17h30, ( 6 pers. max ) : Atelier découverte à partir de 12 ans autour des jeux King of Tokyo et Smash Up (Éd. Iello ). Jeux de plateau et de cartes avec Monstres mutants, robots gigantesques, ninjas, pirates et magiciens...Tout cela dans une atmosphère de joyeuse bataille ! *18h-19h30, (8 pers. max) : Atelier QUIZZ plutôt à destination des adultes, avec Ttmc - Tu te mets combien ? ( Pixie Games ). Un jeu de questions-réponses original qui apporte enfin une vraie alternative au Trivial Pursuit ! Durant ces créneaux, Pascal sera là pour répondre à vos questions et vous conseiller d'autres supers jeux ! *** Entrée toujours libre, toujours gratuite. Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Par mail :reservation@librairiedelanglerouge.com ou au 02 22 12 99 28 sur les horaires d'ouverture. Pensez à nous préciser votre nom, votre n° de téléphone, et le nombre de places souhaitées. Un pass sanitaire vous sera demandé.

photo Bienvenue dans mon atelier de déco et ameublement

Bienvenue dans mon atelier de déco et ameublement

Atelier

Carolles 50740

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

L'Atelier d'un tapissier d'ameublement ouvert à tous de 6 à 90 ans ! Le mercredi 30 mars, l'après-midi, de 14h à 18h et le vendredi 1er avril de 14h à 18h. Ainsi que le samedi 2 et le dimanche 3 avril ouvert en continue de 11h à 19h. Lors des Journées Européennes des Métiers d'Art, j'aurai le plaisir de procéder à des démonstrations de mon travail : des explications étape par étape à l'aide de supports photos et explications orales, à la rénovation d'un fauteuil de style. Rénovation réalisée à l'ancienne, c'est à dire avec sanglage, guindage, mise en crin, emballage, rabattage, piquâge, piqûre, mise en blanc, pose d'un tissu et pose de la finition. La visite se poursuivra par l'atelier "rideaux", là où sont coupés et confectionnés les rideaux, double-rideaux, stores, coussins, dessus de lit... Puis on continuera avec le show-room du magasin, où vous trouverez plus de 100 collections à disposition du public. Vous pourrez regarder et toucher les tissus. Divers grands noms de créateurs seront présents tels que Designers Guild, Nobilis, ROMO, Casamance, Camengo, JAB, Houlès... Toutes les questions ou demandes seront les bienvenues ! Diplômée d'un CAP siège, d'un CAP couture,[...]

photo Visite d'un atelier de restauration de tableaux

Visite d'un atelier de restauration de tableaux

Atelier

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Visite d'un atelier de restauration, description du métier de Conservateur-Restaurateur de Peintures, présentation de travaux en cours. Le métier mobilise des connaissances et aptitudes variées: sensibilité artistique, culture historique, connaissance de la chimie, des matériaux et techniques anciennes. Il demande avant tout un respect des oeuvres et une déontologie sans faille. Diplômée de l'Institut National du Patrimoine (INP), mon travail est réalisé en respectant les règles et la déontologie du métier de conservateur- restaurateur de tableaux et l’intégrité matérielle et culturelle des œuvres : - Une analyse des différentes problématiques et résolutions nécessaires est effectuée. - Les traitements réalisés sont totalement réversibles. - Les matériaux employés sont parfaitement compatibles entre eux et stables dans le temps. L'atelier travaille aussi bien pour les particuliers, les collectionneurs que les institutions, et reste à votre disposition pour conseils, devis et interventions.

photo SKOPJE DANCE THEATER

SKOPJE DANCE THEATER

Danse - Bal - Cabaret

PARIS 16 75116

Du 16/03/2022 à 19:30 au 18/03/2022 à 19:30

Skopje Dance Theater / Risima Risimkin IDENTITIES - History of an extended dream PREMIÈRE EN FRANCE Première parisienne pour le Skopje Dance Theater de la chorégraphe Risima Risimkin. IDENTITIES – History of an extended dream se joue des stéréotypes pour donner à voir une danse libre. Il est heureux de découvrir de nouveaux territoires de danse. Risima Risimkin place ainsi la Macédoine sur la carte chorégraphique européenne. En guise de carte de visite pour une artiste au parcours déjà riche de créations, Identities – History of an extende d dream devrait en surprendre plus d'un. Risima Risimkin a voulu s'interroger, à la lumière de la crise actuelle, sur l'expression du mouvement. On ne se touche pas dans Identities mais on partage ce monde, à la dérive, parfois solidaire. Les 7 danseurs du Skopje Dance Theater font vivre sous nos yeux une série de tableaux chorégraphiés. Risimkin se demande ce qui peut nous sauver. La beauté ? Sans doute. On croisera sur le plateau une danseuse cygne, des créatures étonnantes à talons, des parades envoutantes. L'écriture gestuelle de Risima Risimkin est singulière et intense. Identities – History of an extended dream , sur la musique[...]

photo Visite ma Provence

Visite ma Provence

Bien-être, Nature - Environnement, Balades, Repas - Dégustation, Marché, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Six-Fours-les-Plages - 83

Du 09/05/2019 à 08:30 au 09/05/2019 à 16:00

OFFRE SPÉCIALE TOUT COMPRIS : visite et découverte du marché provençale du Port du Brusc avec transport et restauration compris. Liste des lieux sur demande. Programme : Transport - visite du marché avec dégustation - Restauration - visite guidée du centre ville et monnuments[...]

photo Visite de l'église Saint-André

Visite de l'église Saint-André

Culte et religion, Visite guidée

Villaines-les-Rochers 37190

Du 01/04/2023 au 31/10/2025

Visite commentée (historique, explications des décors,..). Eglise des Xe et XIIe siècle transformée et agrandie en 1859 sous l'impulsion de l'abbé Chicoisne. 1200m2 de décors peints au silicate de potasse par de Galembert de 1859 à 1869. Ouverture tous les jours sur des créneaux bien précis de mi-mai à fin octobre sur demande la veille. Visites pour les groupes sur réservation

photo L'Alchimiste- Atelier de soufflage de verre

L'Alchimiste- Atelier de soufflage de verre

Artisanat, Atelier

Uzerche 19140

Du 24/10/2024 au 28/06/2025

Atelier de soufflage de verre et boutique collective d'artisanat d'art. Créations artisanales en verre soufflé Origine Corrèze. Découvrez la magie du verre en fusion à l’occasion de : * Démonstrations commentées: 2 €/pers.10h, 11h, 12h, 15h,16h, 17h * Démonstrations + groupes: 5€/pers. demande par mail 20 pers. max * Mini-stages fleurs ou boules soufflées: 35€/pers. 10h30, 11h30, 15h30, 16h30, 17h30 * Initiations adultes 1h30: 120€/pers. 9h30, 14h30 Réservation obligatoire sur plate-forme de réservation : https://lalchimisteverre.ellohaweb.com Atelier accessible tous handicaps et potentiels. Possibilité d'une visite en anglais ou en LSF sur demande.